자막 변환 관련 자료.

✵ SMI 자막 형식은 다음과 같습니다.

        

시간 단위는 ms, 즉 1/1000초입니다.

언어는 KRCC, ENCC, FRFRCC, SUB 등으로 각 언어별로 고유하게 (대소문자 구분해서) 입력하시면 됩니다.

예를 들어 아래와 같은 경우

        

'상세정보'창에서 SMI 한글자막(KRCC)을 선택하시면

1.0초 ~ 2.4초까지 '자막 첫번째'를, 2.4초 이후로는 '자막 두번째'를 표시합니다.

'상세정보'창에서 SMI 영문자막(ENCC)을 선택하시면

1.1초 ~ 2.2초까지 'Subtitles Test 1'을, 2.2초 이후로는 'Subtitles Test 2'를 표시합니다.

   

✵ SRT 자막 형식은 다음과 같습니다.

        

자막번호는 1번부터 증가시키며 차례대로 넣으시면 됩니다.

시작시간과 종료시간의 형식은 시:분:초,ms 입니다. 

자막과 다음 자막번호 사이에는 하나의 빈줄이 있어야 합니다.

예를 들어 아래와 같은 경우

    

        

'상세정보'창에서 SRT 자막을 선택하시면

1.0초 ~ 2.4초까지 '자막 첫번째'를, 2.4 ~ 5.6초까지 '자막 두번째'를 표시합니다.